English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

there is every probability that	aller Wahrscheinlichkeit nach
there is manifestly no cause of action	die beabsichtigte Rechtsverfolgung ist offentsichtlich aussichtslos
There is method to my madness.	Der Wahnsinn hat Methode.
There is more in it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There is more to it than meets the eye	Da steckt mehr dahinter
There is much to be said for (against) it	Vieles spricht dafür
there is no accounting for taste	über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
There is no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
There is no accounting for tastes.	Geschmäcker gibt's!
There is no comparison!	Das ist doch gar kein Vergleich!
there is no daylight between them	sie verstehen sich überhaupt nicht
There is no easy answer.	Es gibt keine Patentlösung.
There is no escape	Es gibt kein Entkommen
There is no explicit mention of it	Es wird nicht ausdrücklich erwähnt
there is no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
there is no limit to (smth.)	kennt keine Grenzen
There is no mistaking her	Man kann sie gar nicht verwechseln
There is no mistaking what ought to be done	Es steht außer Frage was getan werden muss
There is no need for it.	Das ist nicht nötig.
There is no need for you to worry about that!	Das braucht dich nicht zu bekümmern!